les pieds sur terre
La peinture des enfants en Afrique
Liberté, égalité, fraternité
Les enfants s’expriment et se confrontent à la réalité par la représentation qu’ils en ont ; cette expérience de “la peinture”, partout la même, quelque soit le continent, met en lumière un socle commun à l'humanité, que je m’emploie à explorer Depuis plus de vingt ans, tous les mercredis, l’association Arts et Développement propose des ateliers de peinture pour les enfants ; dehors dans l’espace public, en libre accès, dans plusieurs villes du sud de la france ; pendant cinq années, j’ai travaillé dans les quartiers nord de marseille, comme artiste intervenant pour “la peinture” (comme l’appellent les enfants) ; je n’ai cessé d’être émerveillé par le succès universel de la pratique ; Où que ce soit, l’enfant peint comme il respire ; une fois terminée, sa peinture est exposée, il se confronte alors au regard des autres ; l’émulation ainsi créée se raconte au fur et à mesure sur des fils à linge, tendue pour l’occasion, cimaise du décor qui se développe tout au long de l’atelier ; Ce qui se passe ici sous nos yeux est saisissant ; il ne s’agit ni de leçons ni de cours, les enfants s’expriment librement, sans contraintes, ils s’amusent, pratiquent et se perfectionnent tout seul, naturellement, en s’inspirant des uns, des autres et de ce qui les entoure ; l’ambiance cordiale de l’atelier, pollinise le quartier et tout curieux qui s’en approche ; par curiosité ou envie, de spectateur l’on devient acteur, en peignant, ou simplement en s’arrêtant pour partager ce moment de vie ; chacun contribue ainsi à créer cet instant particulier de fraternité autour de l’atelier ; souvent dans des lieux de la ville où il n’y a d’habitude que des courants d’air, la vie s’installe ; En 2010, poussé par un besoin vital d’ailleurs, je suis parti six mois en afrique de l’ouest, à l’aventure, à la rencontre d’autres enfants, pour leur proposer “la peinture” j’ai vu, là-bas comme ici, les ateliers se dérouler de la même manière ; De retour de ce premier voyage, je suis maintenant totalement convaincu que cette action humaine, artistique et citoyenne trouve sa place partout Je souhaite poursuivre cette expérience ; ancrer “la peinture” de manière pérenne où je suis déjà passé et la faire découvrir à plus d’enfants ; le printemps cette année 2012 sera l'occasion d'un voyage dans cinq villes du sénégal et de la gambie, en somme une trentaine d'ateliers pour les enfants, en collaboration avec les instituts français ; l'été va se continuer à ouagadougou pour y entamer une démarche de transmission de ce savoir-faire qui m'a été offert par l'association Arts et développement ; ma future en collaboration avec plusieurs structures culturelles, aura pour objectif de former des personnes qui pourront à leurs tours diffuser et transmettre, la magie des ateliers de peinture libres pour les enfants |
Freedom, equality, fraternity Children express themselves, to confront the reality of the representation they have, this experience of "painting", everywhere the same, whatever the continent, highlights a common humanity, I myself to explore Anywhere, the child paints as he breathes, once completed, the painting is exposed, he then confronts the gaze of others; emulation thus created is developing on rope tense for the occasion, throughout the workshop Back from that first trip, I am now totally convinced that human action, artistic and civic can be installed anywhere; Spring 2012 will this year during a trip in five cities of Senegal and Gambia, in short thirty workshops for children in collaboration with French institutes; |
LES PIEDS SUR TERRE EN AFRIQUE TOME I
ELYTIS ÉDITIONS
LES PIEDS SUR TERRE AU SÉNÉGAL & GAMBIE TOME III
APPLESTORE
ziguinchor, le marché aux poissons, 25 mars 2010
2009,
la genèse du projet - “la peinture”
j’ai travaillé pour L’association “Arts et Développement”dans les quartiers nord de marseille
j’y ai découvert la magie qui s’y opère chaque mercredi durant “la peinture”
une parenthèse de bonheur, hors du temps
tout le matériel de peinture est posé à discrétion au sol. Les enfants se servent, s’installent
et peignent
plus un bruit, de temps en temps, des rires, quelques chamailleries puis le groupe s’autogère,
sans débordement
entouré d’enfants, je suis assis par terre, carnet à dessin en main, ils peignent, je les dessine
parents et badauds, flânent, se sourient, se parlent, tournent autour des peintures d’enfants
exposées sur des fils à linge, elles remplissent et décorent peu à peu l’espace
c’est la fête !
je suis nomade, aprés cinq ans de pratique d’atelier à marseille, j’ai besoin d’ailleurs
je décide de partir en promenant “la peinture” en afrique, et rendre compte aux enfants
de marseille via internet, de l’aventure
le projet “les pieds sur terre”est né, il s’agit désormais de structurer et de pérénniser
cette démarche
afin de pouvoir partir 6 mois en afrique de l’ouest ; je me suis adressé aux structures
avec lesquelles j’ai travaillé pendant dix ans à marseille, ainsi qu’à mes amis et
connaissances via internet en faisant un appel à dons pour mener à bien mon projet ;
en six mois j’ai réunis les fonds et je suis partis, à l’aventure, en bus, taxis, mobylettes,
j’ai traversé 5 pays, le sénégal, la gambie, le mali, le burkina-faso et le togo
2009, the genesis of the project - "la peinture" I worked for the association "Arts & Developpement" in the northern districts of Marseille I discovered the magic that occurs there every Wednesday for "la peinture" all the material of paint is laid on the ground at will. Children use, settle I am a nomad, after five years of practical workshop in Marseille, I need to move From order to six months in West Africa, I spoke to structures |
dakar 10 avril 2010, le tié boudien de fin de chantier
2010,
de janvier à août j’ai voyagé avec “la
peinture” à travers le Sénégal, le Mali, le
Burkina-Fasso et le Togo
la démarche “les pieds sur terre” n’est pas humanitaire, elle est humaine
les enfants s’expriment et se confrontent à la réalité par la représentation qu’ils en ont,
cette expérience de “la peinture”, partout la même, quelque soit le continent, met en
lumière un socle commun à la race humaine, que je m’emploie à explorer.
j’ai vécu 6 mois de voyage intense, immergé dans les cultures de l’afrique de l’ouest.
12 grandes étapes, entre dakar, ziguinchor, bamako, ouagadougou et lomé
en faisant le bilan du voyage je réalise qu’il y a eu 31 ateliers de “la peinture” avec les
enfants
une partie dans des structures comme des écoles, des centres sociaux, des lieux culturels
du réseau français, ou simplement dans les familles qui m’ont accueilies,
une autre partie des ateliers a eu lieu dans des endroits où les besoins vitaux étaient
souvent la première préoccupation, des centres de scolarisation des enfants mendiants,
des centres pédopsychiatriques, des orphelinats, avec des enfants travaillant dans la rue
partout les enfants plongent sans retenue dans l’atelier et l’univers de la peinture ;
les structures officielles ont montrées un vif intérêt
au terme de ce périple de 2500 peintures, je peux dire : oui ! les enfants aiment peindre,
spontanément, tous avec la même joie, quelque soit leur culture ou leurs conditions de vie,
en afrique comme en europe...
“la peinture” par essence se partage ; les ateliers égrainés le long de la route ont donnés
à certains le goût de poursuivre l’expérience
de retour en Europe, riche de milliers de documents et dans l’idée de continuer ce partage
j’ai réaliser une série d’expositions et édité mon carnet de voyage
Il y a toujours une place pour le voyageur de passage dans une maison
africaine. Ainsi
en proposant “la peinture” contre l’hospitalité
j’ai été accueilli à bras ouverts, dans des
familles. J’ y ai vécu et vu des choses extraordinaires,
pendant tout mon voyage
2010, January-August I traveled with "la peinture" through Senegal, Mali, approach "grounded" is not humanitarian, it is human I lived six months of intense journey, immersed in the cultures of West Africa. at the end of this journey of 2,500 paintings, I can say: yes! Children love to paint, There is always a place for the traveler visiting an African house. So |
le conteur africain alliance franco sénégalaise de kaolack le 10 mars 2010
2011,
un savoir faire marseillais à l’épreuve du monde.
je vais continuer ce voyage à travers l’Afrique et le monde, vivre d’autres échanges avec d’autres
cultures, offrir d’autres ateliers ; quelque soit le pays, quelque soit le public, le succés de la pratique
est le même et j’assiste en acteur/spectateur ravi, à la magie de “la peinture”
le premier voyage, m’a permis d’affiner mon propos ; en tâtonnant la première année, j’ai compris
l’intérêt de rester plus longtemps sur place, proposer aux enfants une série d’ateliers
de l’habitude de la pratique naît un style, qu’il est bon de laisser s’épanouir
plusieurs séances permettent aussi aux acteurs ou structures culturelles croisés sur la route, de mieux
appréhender “la peinture” ; de se l’approprier et de la développer, je ne suis que le vecteur de cette
pratique, la transmition de ce savoir faire est partie intégrante de mon propos
dans cette objectif de pérennisation et pour structurer l’organisation de mon projet, j’ai créer une
association avec des personnes impliquées et dotées de compétences complémentaires au
miennes : l’association “content pour rien”
“content pour rien” bénéficie de l’acquis d’Arts et Développement, association basée à marseille,
elle développe son activité en France depuis 20 ans, grâce à elle j’ai découvert et expérimenté
les ateliers de rue pendant 5 années
“content pour rien” structure juridique de “les pieds sur terre” sera l’outil de développement financier
de ce projet ; par la collecte de fonds publics ou privés, par l’organisation d’ateliers payant ici dont
une partie de la recette alimentera le financement des ateliers gratuits ailleurs, par la diffusion de
l’information, par l’organisation d’expositions et l’édition de mes carnets de voyages, chaque années
en 2011, le voyage commence à dakar et à kaolack au sénégal , puis dans un camp de gitans à marseille et à ouagadougou de septembre à novembre
il va se poursuivre en afrique de l’ouest au sénégal, gambie et au burkina-faso, en 2012
2011, a Marseilles expertise to the test in the world. I will continue this journey through Africa and the world, experiencing other exchanges with other the first trip allowed me to refine my argument, groping in the first year, I realized this goal of sustainability and to structure the organization of my project, I create a in 2011, the journey begins in Dakar and Kaolack in Senegal, then in a gypsy camp in Marseille and from septembre to novemberouagadougou in burkina faso He will continue in senegal gambia and Burkina-Faso, in 2012 |
la marchande de frites, bamako le 19 avril 2010
la genèse du projet
"les pieds sur terre"
le livre en téléchargement libre
je veux et j'exige le livre
la revue de presse
|
|
m'écrire |
charles 2010,11,12,13 |
ce voyage a un coût, vous pouvez contribuer à sa réalisation with the little help from my friend paypal |
